こんにちは。 バンコクの日系ヘアサロンDEAR HAIR DESIGN の平井です。 今月９日でDEARは６周年を迎えます。 6年経ってもまだまだ成長していられるのは本当に皆様のおかげです。 『ありがとうございます』 そして僕自身、タイに来て11年以上になります。 正直こんなに長くいるとお客様と話をする時に、年数を言うのに抵抗が出て来ました。 というのも、最近バンコクにこられた方からしたら、僕たちタイにいる美容師の技術や流行はそのまま止まっているのではないか？と思われていそうだからです。 ですのでここでお約束です！ 『全然大丈夫です！！』 僕自身もうすぐ40歳になります。 昔は40歳になったら美容師としてどうなるんだろう？って思ってました。 けれど実際僕の美容に対する情熱は年々上がっていますし、何よりタイにいるから日本のスタイルが勉強しにくい！という劣等感からかなり色々調べて勉強するようになりました。 20歳でデビューした時よりも勝る情熱です。 『本気で上手くなりたい！』 この一心が毎日僕を突き動かしています。 ですので日本の美容師さん、弟（美容師）、ディーラーさんに情報も集めているので日本と同じ速さで、日本の新しいサービスをタイのお客様に提供できるように心がけています。 それから勉強に関してですが、今は月に4回オンラインサロンで勉強しています。 日本の「今」を見て、聞いて、感じています！！ ですのでタイにお住いの皆様、安心してお任せください（＾＾） 日本にいた頃よりも素敵なスタイルにできるよう、頑張ります！！

สวัสดีครับ ฮิระอิ จากร้านเสริมสวยสไตล์ญี่ปุ่นย่านพร้อมพงษ์ DEAR HAIR DESIGN ครับผม ในวันที่ 9 ของเดือนนี้ DEARก็จะครบรอบ６ปีแล้วล่ะครับ ถึงจะผ่านมา 6 ปีแล้วแต่เราก็ยังเติบโตอย่างต่อเนื่องได้แบบนี้เป็นเพราะความกรุณาจากคุณลูกค้าทุกท่านครับ 『ขอบคุณครับ』 สำหรับตัวผมเองก็จะเกิน 11 ปีแล้วตั้งแต่มาอยู่ประเทศไทยครับ พูดกันตรงๆเลยนะครับ เวลาอยู่มานานแบบนี้ พอพูดคุยกับคุณลูกค้าถึงเรื่องระยะเวลาแล้วคูณลูกค้าก็เหมือนจะไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไหร่เลยครับ อาจเป็นเพราะ ถ้ามองจากมุมมองของคนญี่ปุ่นที่เพิ่งจะมากรุงเทพฯ บางท่านอาจจะคิดว่า "สำหรับช่างเสริมสวยที่มาอยู่ไทยอย่างพวกผม ทั้งเทคนิค ทั้งเทรนด์ต่างๆ อาจจะถูกหยุดเวลาเอาไว้เหมือนตอนที่ก่อนที่จะมาไทยหรือเปล่านะ " ก็เป็นได้นะครับ เพราะฉะนั้นแล้ว ขอสัญญา ตรงนี้เล

こんにちは。 バンコクの日系ヘアサロン　DEAR HAIR DESIGN NO平井です。 先日BEAUTY EXPERIENCEのThrowを取り扱う　MIL社様からのご依頼でスローカラーを使ったセミナーをさせて頂きました。 数名の日本人美容師の方と約50名のタイ人美容師さんを相手に講習させて頂きました。 私の持っているカット、カラー知識、スローを使った考え方や流行とのバランス全てをお伝えしました。 ホイルを使ったカラーワーク。 フィニッシュワークの考え方、やり方。 途中、見に来ていたスッタフも壇上に上がってもらい手伝ってもらいました。 当日のモデルさん達です。　（アフターはバタバタして撮り忘れました） 自分自身、たくさんセミナーをやっているわけではないので、声が小さいなどの反省点はありましたが、とりあえず伝えたいことはしっかり伝えたつもりです。 今回の経験をお客様にも還元できるように、もっと頑張って行きます！ 今回見に来てくださった美容師さん、主催してて講師としてお招きいただいたMIL社様、手伝ってくれたスタッフ、どうもありがとうございました！！ またこういう機会を頂けるように、美容師として成長し続けて行きたいと思います。

สวัสดีครับ ฮิระอิ จากร้านเสริมสวยสไตล์ญี่ปุ่นย่านพร้อมพงษ์ DEAR HAIR DESIGN ครับ เมื่อวันก่อนได้รับเชิญจากทางบริษัท MIL ที่ดูแลจัดการผลิตภัณฑ์Throw ของ BEAUTY EXPERIENCE ให้ไปจัดสัมมนาโดยใช้ผลิตภัณฑ์ของThrow Color มาครับ มีช่างเสริมสวยชาวญี่ปุ่นหลายคนและช่างเสริมสวยชาวไทยจำนวนประมาณ 50 คน ได้ให้เกียรติมาเข้าร่วมฟังบรรยายครับ ผมได้ถ่ายทอดเทคนิคของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็น การตัด การทำสี แนวคิดของการใช้สี Throw Color รวมทั้ง บาลานซ์ของการทำสีและเทรนด์ทรงผม ไปแบบหมดเปลือกเลยล่ะครับ งานทำสีแบบใช้ฟรอยด์ วิธีคิดและวิธีทำขั้นตอน Finishingการทำผม ในระหว่างการสัมนาก็ได้สต๊าฟของร้านเราที่มาดูขึ้นมาช่วยบนเวทีด้วยครับ เหล่านางแบบในวันงานครับ (ภาพAfterนั้นลืมถ่ายเนื่องจากยุ่งมากครับ) สำหรับตัวผมเองนั้น ไม่ได้